De Vuelta a Casa/Transcripción

Ésta es la Transcripción del episodio Piloto.

Carta de Título	Clasificación

-- Esta transcripción está completa. --

El episodio comienza mostrando el típico fondo de Un Show Más, y haciendo una visual de lo que dice el narrador mientras habla, sin aparecer en la escena:

• Narrador: Una dimensión de son, una dimensión visual, y una dimensión mental. (Aparecen esosanimales) Donde hay aves, mapaches, máquinas, paletas, monstruos y animales inimaginables (Aparece el Monstruo de la Luna y las Gotas de Leche). Donde ocurren cosas extrañas, se descubren cosas impactantes, y siempre queda algo por resolver. Has entrado a... Un Misterio Más! 

El episodio comienza con la carta de título, mostrándose letra por letra como máquina de escribir.

La escena muestra a un lugar de un aeropuerto donde se dejan maletas. Se ve la mano de Mordecai dejándo la suya, mientras piensa una conversación por telefono hace unos minutos.

• ​Rigby: (Solo su voz en el aire) Oye Mordecai, pudiste volver? Ya pasó una semana de que te fuiste hermano
• Mordecai: (Solo su voz en el aire) No mapache, todo se salió de control, creo que voy a volver.

La escena muestra a Mordecai entrando a la sala de abordajes. Luego se pone oscura.

> Ahora muestra al avión yéndose a dirección a la luna. Mordecai, en su asiento, mira la hora en su teléfono, siendo las 7:14 pm. Luego saca una foto de su mochila: es él y su amiga desde la infancia, Marceline; hacían caras de burla frente a la cámara en sus asientos. Confundido, sigue pensando.

• Marceline: A que te refieres con que "no"? 
• Mordecai: Es que nunca creí que me querías de esa forma.
• Marceline: (Triste) Acaso nunca te gusté, o es por esa Margarita de la que me hablas?
• Mordecai: No! Es que...

Termina el pensamiento. Abajo de esa foto había una carta de la directora de la Escuela de Arte, solo leyó una parte:

(* Mordecai: Sentimos decirte esto, pero será mejor para todos que abandones los estudios en la Escuela. Eres un grán alumno, pero esa chica también lo era, al igual que Robbie...)

Mordecai se lamentaba de aquel incidente. 

> Mientras, en la casa de Papaleta...

• Rigby: Oye Benson, necesito usar el carro para traer a Mordecai, puedo?
• Benson: Que? Justo ahora? Lo necesito para ir a los bolos con Skips y Papaleta.
• Rigby: Y por qué no van en Carmenita?
• Benson: No voy a ir volando en esa cosa!
• Rigby: Ay, está bién, ire en ese tonto autobus. 
• Benson: Tu te quedas a cargo Thomas.
• Thomas: Si Benson, no se preocupe. (Benson sale de la casa)
• Rigby: Oye Thomas, has visto a Musculoso y a Fantasmín? Tengo que pedirles el auto.
• Thomas: No, quiza esten en su tráiler.
• Rigby: Ay, tendré que caminar? (Sale de la casa y ve el carro enfrente) Que extraño, creí que se lo llevarían. (Sube al carro, pero no tiene llaves) Ah que? Esta cosa no tiene llaves! (Entra a la casa) Oye Thomas, has visto las llaves del- (Thomas ya no está en el sofá) Aaaay! 

Sube las escaleras y entra a la oficina de Benson.

• Rigby: Ahí están. (Viendo la hora) Y justo a tiempo para- (Se abre la puerta violentamente)
• Intruso 1: Aquí tenemos uno más.
• Rigby: Que está pasando? (El intruso lo golpea) Auu! Ahora si ya estuvo! (Rigby lo golpea, pero el intruso lo patea y luego lo agarra y lo duermen)
• Intruso 2: Otro más...
• Desconocido (Por radio): (Se lo ve en un asiento, su cara es cubierta por la oscuridad) Encontraste al pajarraco?
• Intruso 1: Ninguno lo encontró señor.
• Intruso 2: (Agarra el radio) Cuando lo encontremos lo pagará.
• Desconocido (Por radio): Traiganme a los otros.
• Intruso 2: Enseguida señor.

Los dos se alejan. Antes de irse de la casa, el intruso 2 agarra un cuadro de Mordecai y lo rompe contra el piso. Suben a una furgoneta y aceleran. En el camino Rigby se despierta.

• Rigby: A-a-ayy quiero a mi mami... Que? Donde estoy? 
• Secuaz 1: En tu pesadilla! (Lo golpea. Rigby quiere golpearlo, pero el secuaz esquiva el golpe) Bienvenido al viaje Expreso del Dolor, querido mapache.
• Rigby: Tu eres el que tendrá dolor! (Rigby lo patea, sacándole algo de sangre en la nariz) Ja, en tu cara! (Abre la puerta de atras y salta, pero el secuaz lo agarra de las piernas, aunque casi cae de la furgoneta)
• Rigby y el Secuaz: AAAAAH!

> En una peatonal...

• Jack Farley: Ey amigo, tengo una idea! Que tal si compramos el juego de Encestadas para la sala de juegos eh? 
• James: Pero de donde sacamos el presupuesto?
• Jack Farley: Creí que tu eras el contador.
• James: Pero si tu contador renunció hace 2 semanas.
• Jack Farley: Cielos! Necesito otro contador- (Se escuchan los gritos de Rigby) Pero que-?

La furgoneta circula enfrente de ellos.

• Rigby: Oye sueltame!
• Secuaz 1: En tus sueños! (Lo mete en la furgoneta y cierra la puerta)
• Jack Farley: Ese era Rigby, que hace ahí? (Mira la matrícula) R-I-P?
• James: Conosco a esos ingenuos. Vamos a la tienda Arcade, tengo un plan... (Ellos corren alla)

> Mientras, en el Aeropuerto, Mordecai espera en la recepción del lugar...

• Mordecai: (Mira la hora) Ya son las 8:30 pm, por qué no está aquí? (Se va fuera del aeropuerto y lo único que ve son personas caminando y taxis estacionados. Al final se decide por volver solo)
• Mordecai: (Al taxista) Lleveme al Parque. (El chofer acelera)

10 Minutos después... / 10 Minutes Later...

El taxista lo deja en el Parque, Mordecai baja con sus maletas y el taxi se va. Mordecai camina y entra a la casa de Papaleta. 

• Mordecai: Hola? Hooola? (Va hacia su habitación, entra y ve a una persona sentada en el trampolín) Rigby, aquí estás! (Se acerca) Contesta Rigby- (Se da vuelta: era una persona con una cicatriz en su cara)
• Mordecai: Ahhh! Tu? Pero.. Pero que, que estas haciendo aquí Robbie?
• Robbie: Ah si, tanto tiempo sin vernos, Mordecaiii... Recuerdo esos viejos tiempos en la escuela, y cuando estabamos en esa Escuela de Arte Hm? 
• Mordecai: Que esta pasando? Donde está Rigby?
• Robbie: Ahh tu amigo mapache si esta bién, pero se fue antes de que vinieras! Solo te dejó esta nota. (Aparecen en la puerta otros dos secuaces)

Mordecai lee la nota: "Soy Rigby, ayudanos Mordecai"

• Mordecai: Pero que!? (Los secuaces lo tapan. La escena se vuelve oscura)

> Se muestra un apartamento abandonado en el que están las furgonetas. Muestra la vista oscura de Mordecai hasta que le sacan la bolsa de la cabeza. Ahí ve a Robbie, tranquilo y cómodo en esa silla.

• Robbie: Ahh bienvenido a mi morada, Tontocaiii!
• Mordecai: Que es lo que quieres ahora!?
• Robbie: Ya lo sabrás...

Dos secuaces están con Thomas.

• ​Secuaz 3: Has visto a este pájaro? (La foto de Mordecai)
• Thomas: A quién? (Lo golpean)
• Robbie (Por radio): Dejen las preguntas, ya lo tenemos. Vengan con ellos.
• Secuaz 3: Como diga señor.

Mientras...

• Mordecai: Como pudiste lograr todo esto? Solo tienes 24 años!
• Robbie: Ahh tengo mis métodos, pero eso no importa, lo que importa ahora es por qué estás aquí.
• Mordecai: Por qué? Porque te hice salir de esa Escuela de Arte?
• Robbie: Noo eso no! Solo-
• Mordecai: O porque te superaba en los records de los juegos del Poderoso John? Ah si, o por cuando intentabas golpearme una vez en la secundaria se te bajaban los pantalones!?
• Robbie: QUE-QUÉ!?

> Robbie recuerda...

Él se encuentra en un pasillo de la Escuela Secundaria junto con James y otro más. Él mira a Mordecai, quien se despedía de Marceline con un abrazo. Luego guardaba sus cosas en un casillero.

• James: Oye viejo, todavía le tienes bronca? Ya déjalo!
• Robbie: Ah no! No voy a dejar que se haga el rey de esta escuela. Prefiero que se quede con Marchi, pero la pelirroja es mía. (Se acerca a Mordecai y le toca el hombro)
• Mordecai: Ah?
• Robbie: Hola Mordo, me recuerdas? (Golpea a Mordecai pero éste esquiva el golpe. Luego Mordecai lo empuja)
• Toni: Vamos Mordecai!
• Alumnos: Pelea, pelea, pelea, pelea!
• Mordecai: No entiendo por qué haces esto!
• Robbie: Solo CALLATE!

Robbie se levanta y se acerca a él. En cámara lenta se ve a él corriendo, pero Mordecai pasa sobre sus piernas tratando de golpearlo, pero lo único que consigue es agarrar su cinturón.

• Robbie: Eres listo Tontocai, pero- (Se le bajan los pantalones) Ah!?
• Alumnos: (Se ríen por los calzones largos de "Backyardigans" de Robbie)
• Toni: Esa es la ropa de marca que te compra tu mami Robbie? 

Choca manos con Mordecai, mientras que Robbie se aleja, furioso.

> Fín del Recuerdo.

• Robbie: Pero si tu fuiste quien me los... AYY ESO NO IMPORTA! Ni lo del record, ni lo de las peleas ni lo de la pelirroja, ESO YA NO ME IMPORTA!
• Mordecai: QUÉ? Todo este tiempo estuviste peleando solo por Margarita!? A ella no le interesas!
• Robbie: Ya basta! (Saca un arma 9mm, mientras Skips, Benson y Thomas son traidos por los secuaces. Mordecai los mira asustado) Ahora yo mando en esta conversación... Mirate, eres solo un ave casi rendido junto a sus amigos, y sin poder adivinar el por qué estas aquí. (Mordecai levanta la cabeza, y con un sonido tenebroso, le muestra una foto de Marceline)
• Mordecai: MARCHI!?

> Mordecai recuerda...

Music: Desconocida (La misma que Mordecai coloca en la radio del auto de Margarita en el episodio de "Un Show Más" Acampar Puede ser Genial)

Montage: Recuerda algunas salidas que tuvo con Marceline y Toni en la secundaria, aunque Marceline solo estaba concentrada en lo que hacía Mordecai. Luego él piensa:

• Mordecai: Wuau, tanto tiempo sin vernos amiga!
• Marceline: Amiga? Ah sisi, por cierto, tengo algo que decirte Mordecai.
• Mordecai: Si, dime.
• Marceline: Pues ahora que estas aquí yo, quiero estar contigo!
• Mordecai: Pero si ya estamos juntos!
• Marceline: No, me refiero a estar juntos, como mi pareja... Me gustas mucho Mordecai!
• Mordecai: Que!?

> Fín del Recuerdo.

• Mordecai: Que fue lo que le hiciste SALVAJE!?
• Robbie: Yo!? Tu fuiste quien la lastimó! Si le hubieras dicho que querías que sea tu novia, mi prima todavía seguiría en casa!
• Mordecai: Que ella es tu qué?
• Robbie: Mi primita Marchi era lo que más me importaba, la quería y trataba como una hermana para mí.
• Mordecai: Pero yo nunca supe lo que ella sentía por mí, yo no tengo la culpa!
• Robbie: Pero si la tienes! Ella se fue por tu culpa, por tu respuesta! Y ahora (Le apunta con el arma en la cabeza) Tu te vas a ir con esa respuesta
• James: (Solo su voz) Responde a esto Robbie!
• Robbie: Pero que-
• Secuaces: Ah?

Se distraen, pero Thomas, Benson y Skips golpean a los secuaces, pero se asustan al ver a un auto Patriot que luego choca contra el apartamento, aplastando a los secuaces. Mordecai y Robbie saltan, y al levantarse, Mordecai le quita el arma a Robbie y lo arroja lejos. Del auto baja James y agarra el arma, y apuntando a Robbie le dice:

• James: No voy a dejar que le hagas lo mismo que hiciste conmigo Robbie, y que le pasó a tu padre?
• Robbie: Eso no te interesa, además tu estas vivo, así que baja esa arma ahora mismo!
• James: Y tú se la bajaste a mi padre!? Acaso sabes lo que yo sufrí por eso? Hasta tus secuaces son inocentes. Yo no soy un cobarde como tú para dispararte, pero si vas a estar encerrado en un lugar muy sucio.
• Robbie: Eso lo veremos. Intrusos! 
• Intruso 1 (Por radio): Si señor?
• Robbie: Libérenlo. 
• James: NO ESO NO! (El edificio comienza a temblar y el arma cae)
• Jack Farley: Pero que rayos está pasando?
• Skips: Témpanos este edificio va a destruirse.
• Robbie: No te preocupes, eso no pasará...

El temblor solo venía de otro lado del edificio, siguiendo de una pared que se rompe, y una criatura animal extraño que sale de él. Un tanto parecido a un monstruo peludo.

• James: Reed? Acaso eres un cobarde? Creí que sacarías algo más fuerte y solo sacas a Reed?
• Robbie: Pero si ustedes ya se ven muy débiles para algo más fuerte. (Disparando un lanza garfios) Hasta nunca perdedores! (Sube)
• Jack Farley: Y ahora que rayos hacemos!? (Reed se acerca lentamente)
• James: Okey, veamos, ahora buscamos el helicóptero y-
• Mordecai: Que? Y dejamos a Robbie aquí sin- (Reed trata de golpearlo) CUIDADO! (Reed destroza una parte de una pared, esquivando el golpe porque ellos se habían agachado. Mordecai señala a James y Rigby) Muy bién, nosotros vamos tras él. Benson y Thomas vean que hacer con Reed.
• Skips: Yo voy por los intrusos, me acompañas Jack? (Ve alrededor y ya no estaba) Jack!?
• Rigby: Ohh genial y ahora que!? (Reed golpea a Rigby) AAAH! 
• Mordecai: Rigby!
• Rigby: Auu-uuchau mejor vamonos rápido (Suben las escaleras. Reed corre hacia Benson y Thomas)
• Benson: A LA HABITACIÓN AHORA!! (Corren hasta una puerta y entran allí, en la habitación ve varios fuegos artificiales) Creo que tengo una idea. Thomas, aún tienes el encendedor?
• Thomas: Ahh, eso creo.

> Mientras, los intrusos en otra habitación más arriba ven una cámara de la planta baja mientras ríen silenciosa y maniáticamente cuando Skips llega.

• Intruso 2: Pero que- (Skips lo golpea. El intruso 1 agarra la soga y trata de enredarlo, pero Skips la rompe. Sin tener otra soga a su alcance, Éste se asusta)
• Intruso 1: Ay no. (Se ve la puerta de ésa habitación desde afuera) AAAAAAH! (Luego se ve a Skips atando a ellos con otra soga a su alcance)

​> Mordecai, Rigby y James entran a la habitación en la que Robbie se preparaba para salir de allí, y éste se asusta.

• Mordecai: Esta vez te fuiste de la raya.
• James: Se acabó el juego Robbie.
• Robbie: Ahh ustedes son muy inteligentes al subir, pero no saben que si Reed destroza el cuarto de fuegos artificiales el junto a los demás morirán ehh?
• Rigby: Que!?

> Benson y Thomas encienden un fuego artificial con la mecha más larga y tratan de hacer que Reed entre al cuarto.

• Thomas: Oye bola de pelos! (Reed pone atención a Thomas) Atrápalo! (Tira un petardo al cuarto, y Reed lo persigue, rompiendo la pared para meterse al cuarto. Thomas y Benson corren lo más lejos y salen del edificio mientras esa parte explota, junto con Reed. El edificio comienza a temblar y a derrumbarse. Skips trata de subir al techo del edificio)
• Skips: Todos vengan aquí ahora! 
• Robbie: Que? (Los demás persiguen a Skips y suben al techo)
• Rigby: Ah qué!? Y ahora como salimos?
• Jack Farley: Alguien pidió transporte? (Jack estaba en un helicóptero, luego tira una escalera)
• Mordecai: Genial, gracias Jack. Pero Thomas y Benson?
• Rigby: Desde cuando tienes un helicóptero?
• Jack Farley: Desde ayer, ahora no hay tiempo! Ellos ya estan afuera. (Sube primero Skips, luego Rigby, pero quedan en la escalera Mordecai y James cuando tratan de alejarse, Robbie agarra la escalera, aunque lasuelta y agarra el pie de James. Él y Mordecai se asustan)
• James: Que nonca te rindes?
• Robbie: No es eso, solo, no quiero terminar así!... Que dices Mordecai, me a-ayudan?
• Mordecai: Ahh nose, tu que dices James?

James se queda pensando y trata de convencerse, pero luego recuerda cuando vió por última vez a su padre, rodeado por los secuaces de Robbie, y lo piensa dos veces.

• James: Por la cordura de él... Y la de mi padre. (James pisa los dedos de Robbie con su otra pierna, y él se cae, sin saber cual es su destino. El helicóptero se aleja mientras la luna brilla)

> 20 minutos después...

Se ve al edificio derrumbado de lejos, lleno de policías. Luego se ve a Jack Farley y a James sentados en el techo de los Juegos Arcade, viendo lo que pasa...

• Jack Farley: Oye amigo, no quieres contarme un poco de tu pasado? Puede que te sientas mejor.
• James: Yo? Noo, no, estoy bien. Solo pienso en el contador.
• Jack Farley: Jaja, espero que no sea un gnomo como Robbie! (Los dos se ríen)

> En la casa de Papaleta...

• Benson: Ya me lo imaginaba, Papaleta se fue con Gary y con Russel a jugar.
• Skips: Era extraño que no estuviese allí.
• Benson: Bueno, necesito descansar, los veo mañana.
• Rigby: Nos vemos chicos. (Skips, Benson y Thomas salen de la casa. Rigby coloca en la consola el juego del Tiburón 7) Mordecai, quieres jugar videojuegos?.... Mordecai?
• Mordecai: (En su habitación) Ya voy, solo guardo esto y- (De su carpeta llena de papeles se le cae unas fotos. Mordecai las levanta y las ve. La primera foto es con Rigby y Kati, otra compañera de él. La segunda es de su grupo de la secundaria. 

 	 	 			   (Solo minuto 0:00 a 0:25, luego de 2:06 hasta el final)

(0:00) Ve la tercera y es una foto de él junto con Marceline y Toni en la Escuela de Arte, haciendo un trabajo en grupo. Ve la cuarta y es Mordecai mirando la cámara, mientras Marceline lo abraza. Mordecai comienza a recordar algunas situaciones que pasan en escena (2:06) Recuerda estar con ella, Toni y Rigby en una heladería, hablando, riéndose y tomando helado. Recuerda cuando Marceline encuentra una moneda cerca de unas escaleras bajas, aunque Robbie también la encuentra y corre tras ella, pero Marchi la agarra primero y Robbie solo se cae por las escaleras. Luego, recuerda que en la Escuela de Arte, en la clase de Artes Sonoras, Mordecai y Marchi formaban parte de un dúo de cantantes. Luego cantan a la par del tema (2:31)

• Mordecai y Marceline: Welcome to the soldier side, Where there’s no one here but me; People all grow up to die, There is no one here but me; Welcome to the soldier side, Where there’s no one here but me... (Recuerda que al haber terminado de cantar, sus compañeros los aplaudían y alentaban. Mordecai estaba felíz por eso; Toni iba a sacar una foto, y justamente Marceline lo abrazó a Mordecai, saliendo esa misma foto que Mordecai veía. Ahora Se ve a esa foto que Mordecai sostiene) (3:21)
• Rigby: (Desde abajo) Mordecai, vienes a jugar?
• Mordecai: (Guarda las fotos, aunque una se cae) Esta bién, pero que sea el Poderoso John!
• Rigby: Esta bién amigo. (Se ve a Mordecai saliendo de la habitación. Luego se ve a la foto que se cayó: la foto de Mordecai, Toni y Marceline, hasta que termina el tema)

> Fín del episodio.

---

Epilogue:

Mientras todo eso pasaba, Musculoso y Fantasmín estaban dormidos. Estando en su tráiler, ellos se despiertan y se levantan de sus camas. 

• Musculoso: Ahh que sueño tan pesado no amigo? Nunca me había dormido así
• Fantasmín: Sii (Abre la puerta del traíler, Fantasmín ve una hoja de papel en el suelo) Oye, mira amigo
• Musculoso: Que pasa? (Fantasmín le da la hoja de papel)

La hoja de papel decía: "Soy Rigby, ayúdanos Mordecai Musculoso..."

• Musculoso: Que!?

La escena se vuelve oscura... 

--        Transcripción Terminada        --